Themes - Page Builder Framework - en to fr translation catalogue (273 entries)

en: &copy; [year] - [blogname] | All rights reserved
fr: &copy; [year] - [blogname] | Tous droits réservés

en: &larr; Older Comments
fr: &larr; Commentaires plus anciens

en: &larr; Previous
fr: &larr; Précédent

en: &larr; Previous Post
fr: &larr; Article précédent

en: 404 - This page couldn't be found.
fr: 404 - Cette page n’a pas pu être trouvée.

en: 404 Not Found
fr: 404 Non trouvé

en: 404 Page
fr: Page 404

en: <span>%</span> Comments
fr: <span>%</span> commentaires

en: <span>1</span> Comment
fr: <span>1</span> commentaire

en: <span>No</span> Comments
fr: <span>Aucun</span> commentaire

en: <span>One</span> Comment
fr: <span>Un</span> commentaire

en: Accent Color
fr: Couleur d’accentuation

en: Add File
fr: Ajouter un fichier

en: Add Image
fr: Ajouter une image

en: Add Menu
fr: Ajouter un menu

en: Add Widgets
fr: Ajouter des widgets

en: Add new %s
fr: Ajouter un nouveau %s

en: Add to Cart Button
fr: Bouton ajouter au panier

en: After Footer
fr: Après le pied de page

en: After Header
fr: Après l’en-tête

en: After Post
fr: Après la publication

en: After Sidebar
fr: Après la colonne latérale

en: Alignment
fr: Alignement

en: Author
fr: Auteur

en: Author Avatar
fr: Avatar de l’auteur

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Before Content
fr: Avant le contenu

en: Before Footer
fr: Avant le pied de page

en: Before Header
fr: Avant l’en-tête

en: Before Post
fr: Avant la publication

en: Before Sidebar
fr: Avant la colonne latérale

en: Below Header
fr: Sous l’en-tête

en: Blog / Archive
fr: Blog/archive

en: Blur
fr: Flou

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de bordure

en: Box Shadow
fr: Ombre de boite

en: Boxed
fr: Encadré

en: Boxed Layout
fr: Mise en page encadrée

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Button
fr: Bouton

en: Button (Primary)
fr: Bouton (principal)

en: By default the excerpt length is set to return 55 words.
fr: Par défaut, la longueur de l’extrait est fixée à 55 mots.

en: Cart Menu Item
fr: Élément panier du menu

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Title
fr: Titre des catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Centered
fr: Centré

en: Change File
fr: Modifier le fichier

en: Change Image
fr: Modifier l’image

en: Change image
fr: Modifier l’image

en: Choose image
fr: Choisissez une image

en: Collapse
fr: Replier

en: Color
fr: Couleur

en: Column 1
fr: Colonne 1

en: Column 2
fr: Colonne 2

en: Comment Page %s
fr: Page de commentaires %s

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments Navigation
fr: Navigation des commentaires

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Contained
fr: Contenu

en: Content Alignment
fr: Alignement de contenu

en: Count
fr: Nombre

en: Custom "alt" Tag
fr: Balise « alt » personnalisée

en: Custom "title" Tag
fr: Balise « titre » personnalisée

en: Custom Content Width
fr: Largeur de contenu personnalisée

en: Custom Logo URL
fr: URL du logo personnalisé

en: Default
fr: Par défaut

en: Default: 1200px
fr: Par défaut : 1200px

en: Disable Elements
fr: Désactiver les éléments

en: Display Breadcrumbs on
fr: Afficher le fil d’Ariane sur

en: Display Tagline
fr: Afficher le slogan

en: Display Tagline on Mobile
fr: Afficher le slogan sur mobile

en: Divider
fr: Séparateur

en: Divider Color
fr: Couleur de séparateur

en: Easy Digital Downloads Product Page Sidebar
fr: Colonne latérale de page produit Easy Digital Downloads

en: Easy Digital Downloads Sidebar
fr: Colonne latérale Easy Digital Downloads

en: Edit
fr: Modifier

en: Enable AJAX add to cart button
fr: Activer le bouton d’ajout au panier en Ajax

en: Error Notice
fr: Notification d’erreur

en: Excerpt Indicator
fr: Indicateur d’extrait

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l’extrait

en: F d, Y
fr: d F, Y

en: Featured Image
fr: Image mise en avant

en: Filed under:
fr: Classé sous :

en: Font Color
fr: Couleur de police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Settings
fr: Réglages de police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Left
fr: Pied de page gauche

en: Footer Right
fr: Pied de page droit

en: Footer Width
fr: Largeur du pied de page

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Gap
fr: Écart

en: General
fr: Général

en: Get all features with the <a href="%1s" target="_blank">Premium Add-On</a>!
fr: Obtenez toutes les fonctionnalités avec <a href="%1s" target="_blank">le module premium</a> !

en: Google Fonts
fr: Polices Google

en: Grid Gap
fr: Écart de grille

en: Header
fr: En-tête

en: Headline
fr: Titre

en: Height
fr: Hauteur

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Breadcrumbs
fr: Masquer le fil d’Ariane

en: Hide Ordering
fr: Masquer le tri

en: Hide Page Title
fr: Masquer le titre de la page

en: Hide Result Count
fr: Masquer le nombre de résultats

en: Hide from non-Shop Pages
fr: Masquer depuis les pages hors boutique

en: Home
fr: Accueil

en: Horizontal
fr: Horizontale

en: Hover
fr: Au survol

en: Icon Color
fr: Couleur d’icône

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Image Alignment
fr: Alignement d’image

en: Image Beside Post
fr: Image à côté de l’article

en: Image Beside Post Layout Settings
fr: Réglages de mise en page de l’image de côté des articles

en: Image Width
fr: Largeur de l’image

en: Info Notice
fr: Notification d’information

en: Inherit Global Settings
fr: Héritage des réglages globaux

en: Inside
fr: À l’intérieur

en: Invalid Value
fr: Valeur non valide

en: Items in Cart
fr: Éléments dans le panier

en: Large
fr: Grande

en: Layout
fr: Mise en page

en: Learn More
fr: En apprendre plus

en: Left
fr: Gauche

en: Left Sidebar
fr: Colonne latérale gauche

en: Limit: %s rows
fr: Limite : %s rangées

en: List
fr: Liste

en: Logo Container Width
fr: Largeur du conteneur du logo

en: Logo Container Width (Mobile)
fr: Largeur de conteneur de logo (mobile)

en: Logo Width
fr: Largeur du logo

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Margin
fr: Marge

en: Medium
fr: Moyenne

en: Menu Height
fr: Hauteur du menu

en: Menu Item Padding
fr: Marge interne d’élément de menu

en: Menu Item Settings
fr: Réglages des éléments du menu

en: Menu Item Spacing
fr: Espacement des éléments du menu

en: Menu Toggle
fr: basculer le menu

en: Meta Data
fr: Métadonnées

en: Mobile Logo
fr: Logo mobile

en: Mobile Menu
fr: Menu mobile

en: Mobile Navigation
fr: Navigation mobile

en: Modern
fr: Moderne

en: Navigation Width
fr: Largeur de navigation

en: Newer Comments &rarr;
fr: Commentaires plus récents &rarr;

en: Next &rarr;
fr: Suivant &rarr;

en: Next Post &rarr;
fr: Article suivant &rarr;

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: No Image Selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: No Sidebar
fr: Aucune colonne latérale

en: No image selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: None
fr: Aucune

en: Notices
fr: Notifications

en: Off
fr: Inactif

en: On
fr: Actif

en: One Column
fr: Une colonne

en: Oops! We're sorry, this page couldn't be found!
fr: Oops ! Nous sommes désolés, cette page n’a pas pu être trouvée !

en: Oops, this article couldn't be found!
fr: Oups, cet article n’a pas pu être trouvé !

en: Out of Stock Notice
fr: Notification en rupture de stock

en: Out of stock
fr: En rupture de stock

en: Outside
fr: À l’extérieur

en: Padding
fr: Marge interne

en: Page Builder Framework is a super fast, lightweight (less than 50kb on the frontend) and highly customizible WordPress theme made to work with all page builders such as Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy and more. It can be daunting to look for the perfect theme to pair with the page builder you love. Page Builder Framework is the only theme that has been specifically created for Page Builders. It has been written from ground up with SEO in mind, is 100% Gutenberg compatible and follows the latest web standards (HTML5 and schema.org markup). With its minimalistic approach and lots of customization options in the WordPress customizer, it enables you to build almost any type of website such as a Blog, Portfolio website, Agency website or WooCommerce storefront. Agency owners and Developers love Page Builder Framework for its flexibility and extendability when it comes to building outstanding client websites. If you’re not a coder, don’t worry! With endless options in the WordPress customizer it’s the perfect fit for users at any skill level. Are you using a Page Builder and still looking for the perfect theme? Look no further.
fr: Page Builder Framework est un thème WordPress super rapide, léger (moins de 50 ko sur l’interface publique) et hautement personnalisable, conçu pour fonctionner avec tous les constructeurs de pages tels que Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy et autres. Il peut être décourageant de chercher le thème parfait à associer avec le constructeur de page que vous aimez. Page Builder Framework est le seul thème qui a été spécifiquement créé pour les constructeurs de pages. Il a été conçu pour le référencement, est 100% compatible Gutenberg et suit les derniers standards du web (HTML5 et balisage schema.org). Avec son approche minimaliste et ses nombreuses options de personnalisation dans l’outil de personnalisation WordPress, il vous permet de créer presque n’importe quel type de site web tel qu'un blog, un site web portfolio, un site web d’agence ou une vitrine WooCommerce. Les propriétaires d’agence et les développeurs adorent Page Builder Framework pour sa flexibilité et son extensibilité lorsqu’il s’agit de créer des sites web client exceptionnels. Si vous n’êtes pas codeur, ne vous inquiétez pas ! Avec des options infinies dans l’outil de personnalisation WordPress, c’est l’outil idéal pour les utilisateurs de tous niveaux de compétences. Vous utilisez un constructeur de pages et recherchez toujours le thème parfait ? Ne cherchez pas plus loin.

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: Page Width
fr: Largeur de page

en: Pages:
fr: Pages :

en: Pingback:
fr: Ping :

en: Post
fr: Publication

en: Post Layout
fr: Mise en page d’article

en: Post Navigation
fr: Navigation d’article

en: Post Title
fr: Titre de la publication

en: Posted on
fr: Publié le

en: Powered by [theme_author]
fr: Propulsé par [theme_author]

en: Pre Header
fr: Pré en-tête

en: Pre Header Left
fr: Pré en-tête gauche

en: Pre Header Right
fr: Pré en-tête droit

en: Pre Header Width
fr: Largeur de l’avant en-tête

en: Premium Features available
fr: Fonctionnalités premium disponibles

en: Premium Features available!
fr: Fonctionnalités premium disponibles !

en: Press enter to search
fr: Appuyez sur Entrer pour rechercher

en: Previous/Next Post
fr: Publication précédente/suivante

en: Price
fr: Prix

en: Price Font Size
fr: Taille de police de prix

en: Primary Border Color
fr: Couleur des bordures principales

en: Primary Font Color
fr: Couleur principale de police

en: Product Page
fr: Page produit

en: Product Page Sidebar
fr: Colonne latérale de page produit

en: Product Search
fr: Recherche de produit

en: Products per Row
fr: Produits par rangée

en: Rating
fr: Notation

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Read More Link
fr: Lien lire plus

en: Read More Text
fr: Texte lire plus

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Prefix
fr: Retirer le préfixe

en: Reply
fr: Répondre

en: Right
fr: Droite

en: Right (default)
fr: Droite (par défaut)

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: Round
fr: Ronde

en: Sale Badge
fr: Badge promo

en: Scroll to Top
fr: Défilement vers le haut

en: Search &hellip;
fr: Rechercher &hellip;

en: Search Form
fr: Formulaire de recherche

en: Search Icon
fr: Icône de recherche

en: Search Page
fr: Page de recherche

en: Search Results
fr: Résultats de recherche

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

en: Search Toggle
fr: Basculer la recherche

en: Search for:
fr: Recherche pour :

en: Search results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

en: Select a Page
fr: Sélectionnez une page

en: Select image
fr: Sélectionnez une image

en: Separator
fr: Séparateur

en: Shop Page
fr: Page boutique

en: Shop Page Sidebar
fr: Colonne latérale de page boutique

en: Shopping Cart
fr: Panier d’achat

en: Short Description
fr: Description courte

en: Show
fr: Afficher

en: Show after (px)
fr: Afficher après (px)

en: Side by Side
fr: Côte à côte

en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Single
fr: Unique

en: Site Navigation
fr: Navigation du site

en: Site Title / Tagline
fr: Titre/slogan du site

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: Small
fr: Petite

en: Something went wrong.
fr: Quelque chose s’est mal passé.

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Spread
fr: S’étendre

en: Square
fr: Carrée

en: Stacked
fr: Empilé

en: Standard Fonts
fr: Polices standard

en: Store Notice
fr: Notification de boutique

en: Stretch Featured Image
fr: Étirer l’image mise en avant

en: Sub Menu
fr: Sous-menu

en: Sub Menu Alignment
fr: Alignement du sous-menu

en: Sub Menu Arrow Color
fr: Couleur de flèche de sous-menu

en: Sub Menu Separator
fr: Séparateur de sous-menu

en: Success Notice
fr: Notification de réussite

en: Summary Separator
fr: Séparateur de résumé

en: Tabs Layout
fr: Mise en page des onglets

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags:
fr: Étiquettes :

en: Template Settings
fr: Réglages du modèle

en: Text
fr: Texte

en: Thank you for choosing Page Builder Framework! Please visit the theme settings page to get started.
fr: Merci d’avoir choisi Page Builder Framework ! Veuillez consulter la page des réglages du thème pour commencer.

en: Theme Buttons
fr: Boutons du thème

en: Theme Settings
fr: Réglages du thème

en: Title
fr: Titre

en: Title Font Size
fr: Taille de police de titre

en: Two Columns
fr: Deux colonnes

en: Typography
fr: Typographie

en: Vertical
fr: Verticale

en: View all posts by %s
fr: Voir tous les articles de %s

en: Visibility (Desktop)
fr: Visibilité (bureau)

en: Visibility (Mobile)
fr: Visibilité (mobile)

en: Week %s
fr: Semaine %s

en: Welcome to Page Builder Framework!
fr: Bienvenue sur Page Builder Framework !

en: Width
fr: Largeur

en: WooCommerce Product Page Sidebar
fr: Colonne latérale de page de produit WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
fr: Colonne latérale WooCommerce

en: Your Sidebar Widgets will appear here.
fr: Vos widgets de colonne latérale apparaîtront ici.

en: Your comment has yet to be approved.
fr: Votre commentaire doit encore être approuvé.

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: row
fr: rangée

en: xLarge
fr: très grand
