Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (172 entries)

en: Select the WordPress user capability required to view submission data.
nl: Selecteer de WordPress gebruikersrechten die vereist zijn om inzendingsgegevens te bekijken.

en: Resend
nl: Opnieuw verzenden

en: Log Retention
nl: Log retentie

en: Warning!
nl: Waarschuwing!

en: Heads up!
nl: Let op!

note: translators: %d: Email Log ID to delete.
en: Delete log #%d
nl: Log verwijderen #%d

note: translators: %d: Email Log ID to resend.
en: Resend log #%d
nl: Log opnieuw verzenden #%d

note: translators: %d: Email Log ID to view.
en: View log #%d
nl: Log bekijken #%d

en: This upgrade will delete all of your existings logs. Are you sure you want to proceed?
nl: Deze upgrade zal al je bestaande logs verwijderen. Weet je zeker dat je door wil gaan?

en: Please create a backup of your database before performing the upgrade.
nl: We raden je sterk aan om eerst een back-up van je database te maken voordat je deze upgrade uitvoert.

en: <i>If you wish to keep all email logs and get the above improvements as well, please <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">read our manual upgrade guide</a> for more information.</i>
nl: <i>Als je alle e-mail logs wilt behouden en ook de bovenstaande verbeteringen wilt krijgen, <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">lees dan onze handleiding voor handmatige upgrade</a> voor meer informatie.</i>

en: <strong>Important!</strong> By performing this upgrade, <strong>ALL your existing logs will be deleted</strong>.
nl: <strong>Belangrijk!</strong> Als je deze upgrade uitvoert, worden <strong>Al je bestaande logs verwijderd</strong>.

en: If you do not need these improvements, you can keep using the plugin as is and dismiss this banner in the top right corner.
nl: Als je deze verbeteringen niet nodig hebt, kun je de plugin blijven gebruiken zoals hij is en deze banner in de rechterbovenhoek negeren.

en: Faster email log search by message.
nl: Sneller e-mail log zoeken op bericht.

en: Support for non-UTF8 characters like emojis (%s).
nl: Ondersteuning voor niet UTF8 karakters zoals emoji's (%s).

en: This upgrade will include the following:
nl: Deze upgrade omvat het volgende:

en: Database Upgrade
nl: Database upgrade

en: Database upgrade completed.
nl: Database upgrade afgerond.

en: An optional database optimization upgrade is available. Click <a href="%s">here</a> to learn more.
nl: Er is een optionele upgrade voor database optimalisatie beschikbaar. Klik <a href="%s">hier</a> voor meer informatie.

en: Are you sure you want to delete this log?
nl: Weet je zeker dat je deze log wil verwijderen?

en: Request invalid.
nl: Aanvraag is ongeldig.

note: translators: $1$s - WP Mail Logging plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word.
nl: Waardeer %1$s <a href="%2$s" Target="_blank" Rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> op <a href="%3$s" Target="_blank" Rel="noopener">WordPress.org</a> om ons te helpen de boodschap te verspreiden.

en: Invalid request!
nl: Ongeldige aanvraag!

en: One email failed to be added to the sending queue. | Some emails failed to be added to the sending queue.
nl[0]: Eén e-mail is niet toegevoegd aan de verzenden wachtrij.
nl[1]: Sommige e-mails zijn niet toegevoegd aan de verzenden wachtrij.

note: translators: %d: Number of email logs that was added to the sending queue.
en: %d email was added to the sending queue. | %d emails were added to the sending queue.
nl[0]: %d e-mail werd toegevoegd aan de verzenden wachtrij.
nl[1]: %d e-mails werden toegevoegd aan de verzenden wachtrij.

en: Email was added to the sending queue.
nl: E-mail werd toegevoegd aan de verzenden wachtrij.

en: Unable to add email to the sending queue. | Unable to add emails to the sending queue.
nl[0]: Kan geen e-mail toevoegen aan de verzenden wachtrij.
nl[1]: Kan geen e-mails toevoegen aan de verzenden wachtrij.

en: One of the emails failed to be deleted. | Some emails failed to be deleted.
nl[0]: Een van de e-mails is niet verwijderd.
nl[1]: Sommige e-mails zijn niet verwijderd.

note: translators: %d: Number of email logs that was successfully deleted.
en: %d email log was successfully deleted. | %d email logs were successfully deleted!
nl[0]: %d e-mail log is succesvol verwijderd.
nl[1]: %d e-mail logs zijn succesvol verwijderd!

en: Email log was successfully deleted.
nl: E-mail log is succesvol verwijderd.

en: Unable to delete email log. | Unable to delete email logs.
nl[0]: Kan e-mail log niet verwijderen.
nl[1]: Kan e-mail logs niet verwijderen.

en: Dismiss this notice.
nl: Dit bericht negeren.

note: translators: %s - Link to the SMTP page.
en: <strong>This email failed to send.</strong> <a href="%s">Install WP Mail SMTP</a> to solve your deliverability issues.
nl: <strong>Deze e-mail is niet verzonden.</strong> <a href="%s">Installeer WP mail SMTP</a> om je bezorging problemen op te lossen.

note: translators: %d - Email Log ID.
en: Email Log ID Content: %d
nl: E-mail log ID inhoud: %d

en: Failed
nl: Mislukt

en: Successful
nl: Succesvol

en: Start Setup
nl: Setup starten

en: Select and configure your mailer.
nl: Selecteer en configureer je mailer.

en: Set Up WP Mail SMTP
nl: Stel WP Mail SMTP in

en: Step 2
nl: Stap 2

en: Activate WP Mail SMTP
nl: WP Mail SMTP activeren

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
nl: WP Mail SMTP op WordPress.org

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
nl: Installeer WP Mail SMTP vanuit de WordPress.org plugin repository.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
nl: Installeer en activeer WP Mail SMTP

en: Step 1
nl: Stap 1

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.
nl: Professionele mailers: Amazon SES, Microsoft 365/Outlook.com, Zoho Mail.

en: Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo (formerly Sendinblue), Google / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
nl: Gratis mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo (voorheen Sendinblue), Google/Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

en: Used by 3+ million websites.
nl: Gebruikt door 3+ miljoen sites.

en: Improves email deliverability in WordPress.
nl: Verbetert de afleverbaarheid van e-mail in WordPress.

en: WP Mail SMTP screenshot
nl: Schermafbeelding van WP Mail SMTP

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms.
nl: WP Mail SMTP lost leverbaarheid problemen op met je WordPress e-mails en formulier meldingen. Het is gebouwd door dezelfde mensen achter WPForms.

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
nl: Het afleveren van e-mail gemakkelijk maken voor WordPress

en: Go to SMTP settings
nl: Ga naar SMTP instellingen

en: Open Setup Wizard
nl: Installatiewizard openen

en: Go to Plugins page
nl: Ga naar de plugins pagina

en: Download Now
nl: Nu downloaden

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
nl: WP Mail SMTP geïnstalleerd en geactiveerd

en: Installing...
nl: Installeren…

en: Activating...
nl: Aan het activeren…

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
nl: Kon plugin niet activeren. Activeer het vanaf de <a href="%s">Plugin pagina</a>.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
nl: Kon de plugin niet automatisch installeren. Download <a href="%s">download</a> het en installeer het handmatig.

en: Plugin unavailable.
nl: Plugin niet beschikbaar.

en: You do not have permission.
nl: Je hebt geen toestemming.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
nl: Kan de plugin niet activeren. Activeer het op de plugin pagina.

en: Plugin activated.
nl: Plugin geactiveerd.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
nl: Activering van plugins is voor je uitgeschakeld op deze site.

en: Plugin installed & activated.
nl: Plugin geïnstalleerd & geactiveerd.

en: Plugin installed.
nl: Plugin geïnstalleerd.

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
nl: Kon plugin niet installeren. Download en installeer handmatig.

en: There was an error while performing your request.
nl: Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van je aanvraag.

en: Reset to Default
nl: Resetten naar standaard

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Delete email logs after this many days.
nl: Verwijder e-mail logs na zoveel dagen.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered after a certain amount of time has passed.
nl: Stel een automatische opruim routine in die wordt geactiveerd nadat een bepaalde tijd is verstreken.

en: Delete email logs after this amount has been reached.
nl: Verwijder e-mail logs nadat deze hoeveelheid is bereikt.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered when a certain amount of logs have been saved.
nl: Stel een automatische opruim routine in die wordt geactiveerd wanneer een bepaald aantal logs is opgeslagen.

en: Delete all WP Mail Logging data on deactivation.
nl: Verwijder alle WP Mail Logging gegevens bij deactiveren.

en: Top Level Menu
nl: Bovenkant niveau menu

en: Disabling this will condense navigation and move WP Mail Log under the WordPress Tools menu.
nl: Door dit uit te schakelen wordt de navigatie ingekort en wordt WP mail log verplaatst naar WordPress gereedschap menu.

en: Display Attachments
nl: Bijlagen weergeven

en: Display the attachments in Email Logs table.
nl: Toon de bijlagen in de e-mail log tabel.

en: Display the IP of the host WordPress is running on. This is useful when running WP Mail Logging on multiple servers at the same time.
nl: Geef het IP-adres van de host waar WordPress op draait. Dit is handig wanneer WP mail logging op meerdere servers tegelijk draait.

en: WP Date Time Format
nl: WP datum tijdnotatie

en: Change your WP Mail Logging settings.
nl: Wijzig je WP mail logging instellingen.

en: Get WP Mail SMTP Pro
nl: Verkrijg WP Mail SMTP Pro

en: Take Your Email Logs to the Next level
nl: Til je e-mail logs naar een hoger niveau

en: We know you'll love the powerful features in WP Mail SMTP. It's used by over 3,000,000 websites.
nl: We weten dat je de krachtige functies van WP mail SMTP geweldig zult vinden. Het wordt gebruikt door meer dan 3.000.000 sites.

note: translators: 1: URL to WP Mail SMTP pricing page 2: URL to WP Forms pricing page
en: Want more from your email logs? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP Mail SMTP Pro</a></strong> offers advanced email logging, failed email alerts, backup connections, email reports, email tracking, and much more!
nl: Wil je meer uit je e-mail logs? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP mail SMTP Pro</a></strong> biedt geavanceerde e-mail logging, mislukte e-mail waarschuwingen, back-up verbindingen, e-mail rapporten, e-mail tracking, en nog veel meer!

en: Get weekly email summary
nl: Ontvang wekelijks een samenvatting per e-mail

en: Review open & click statistics
nl: Beoordeel open & klik statistieken

en: Generate deliverability charts
nl: Leverbaarheid grafieken genereren

en: Email Reports
nl: E-mail rapporten

en: Download sent attachments
nl: Download verzonden bijlagen

en: Track open and click data
nl: Openings- en klik gegevens bijhouden

en: Review technical details
nl: Beoordeling technische details

en: Individual Log
nl: Individueel log

en: View original email content
nl: Bekijk originele e-mail inhoud

en: Resend emails
nl: E-mails opnieuw verzenden

en: See delivery status
nl: Bekijk de leveringsstatus

en: Email Logs
nl: E-mail logs

en: Install WP Mail SMTP
nl: WP Mail SMTP installeren

en: Heads up! WP Mail Logging has detected a problem sending emails.
nl: Opgelet! WP mail logging heeft een probleem ontdekt bij het verzenden van e-mails.

en: Use the one-click install and setup wizard to fix your emails in minutes.
nl: Gebruik de installatie- en instelling wizard met één klik om je e-mails in enkele minuten te repareren.

en: To solve email delivery issues, install WP Mail SMTP (free) - trusted by over 3,000,00 sites!
nl: Om problemen met e-mail aflevering op te lossen, installeer je WP mail SMTP (gratis) - vertrouwd door meer dan 3.000.00 sites!

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: OK, you deserve it
nl: OK, je verdient het

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
nl: Dat is geweldig! Kun je me een GROOT plezier doen en het een 5-sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie een boost te geven?

en: No thanks
nl: Nee bedankt

en: Give Feedback
nl: Feedback geven

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail Logging. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
nl: Het spijt ons te horen dat je niet geniet van WP Mail Logging. We zouden het graag willen verbeteren. Kun je ons even laten weten wat we beter kunnen doen?

en: Not Really
nl: Niet echt

en: Yes
nl: Ja

en: Are you enjoying WP Mail Logging?
nl: Geniet je van WP Mail Logging?

en: Email Log
nl: E-mail log

note: translators: %d Mail Log ID that was not removed.
en: A mail with the id %d was unable to be removed at this time.
nl: Een e-mail met het ID %d kon op dit moment niet verwijderd worden.

en: Mails
nl: E-mails

en: When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log.
nl: Bij het uitvoeren van je verschillende acties op deze site (bijvoorbeeld reageren) worden er e-mails verstuurd. Ze bevatten informatie over degene die met het e-mailadres verbonden is. Welke gegevens deel uitmaken van deze e-mails is afhankelijk van de uitgevoerde actie. Deze e-mails worden opgeslagen en zijn als log toegankelijk voor de sitebeheerder.

note: Description of the plugin
en: Logs each email sent by WordPress.
nl: Logt elke e-mail die wordt verstuurd door WordPress.

en: Your server's PHP version:
nl: De PHP versie van je server:

en: Minimal version of PHP required:
nl: Minimaal vereiste PHP versie:

en: Error: plugin "WP Mail Logging" requires a newer version of PHP to be running.
nl: Fout: de plugin 'WP Mail Logging' vereist een nieuwere PHP-versie.

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: All
nl: Alle

en: Settings saved!
nl: Instellingen opgeslagen!

en: Cleanup by Time
nl: Opschonen op tijd

en: Cleanup by Amount
nl: Opschonen op aantal

en: Save space by deleting logs regularly.
nl: Bespaar ruimte door de logboeken regelmatig te verwijderen.

en: Display Host
nl: Toon host

en: Select your preferred display format.
nl: Selecteer je gewenste weergave format.

en: Default Format for Message
nl: Standaard format voor bericht

note: translators: %s: Date time in WP format.
en: Use format from WordPress settings (%s)
nl: Gebruik het format van de WordPress-instellingen (%s)

en: Can See Submission data
nl: Inzendingsgegevens zijn te zien

en: Cleanup
nl: Opschonen

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Go to the last page
nl: Ga naar de laatste pagina

en: Go to the next page
nl: Ga naar de volgende pagina

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van de %2$s

en: Current page
nl: Huidige pagina

en: Go to the previous page
nl: Ga naar de vorige pagina

en: Go to the first page
nl: Ga naar de eerste pagina

en: %s pending
nl: %s wachtend

en: Excerpt View
nl: Samenvatting weergave

en: List View
nl: Lijstweergave

en: Show all dates
nl: Alle datums tonen

en: Apply
nl: Toepassen

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: No items found.
nl: Geen items gevonden.

en: Anyone
nl: Iedereen

en: Subscriber
nl: Abonnee

en: Contributor
nl: Bijdrager

en: Author
nl: Auteur

en: Administrator
nl: Beheerder

en: false
nl: niet waar

en: true
nl: waar

en: Search
nl: Zoeken

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt onvoldoende rechten voor toegang tot deze pagina.

en: Entries per page
nl: Regels per pagina

en: WP Mail Log
nl: WP mail log

en: Settings
nl: Instellingen

note: translators: %s filename of the attachment that doesn't exist.
en: Attachment %s is not present
nl: Bijlage %s is niet aanwezig

en: Error
nl: Fout

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Message
nl: Bericht

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Receiver
nl: Ontvanger

en: Time
nl: Tijd

en: No email found.
nl: Geen e-mails gevonden.
