Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (178 entries)

en: Select the WordPress user capability required to view submission data.
de: Wähle die erforderliche WordPress-Benutzerberechtigung aus, um die abgesendeten Daten anzuzeigen.

en: Resend
de: Erneut senden

en: Log Retention
de: Protokoll-Aufbewahrung

en: Warning!
de: Warnung!

en: Heads up!
de: Achtung!

note: translators: %d: Email Log ID to delete.
en: Delete log #%d
de: Protokoll #%d löschen

note: translators: %d: Email Log ID to resend.
en: Resend log #%d
de: Protokoll #%d erneut versenden

note: translators: %d: Email Log ID to view.
en: View log #%d
de: Protokoll #%d anzeigen

en: This upgrade will delete all of your existings logs. Are you sure you want to proceed?
de: Dieses Upgrade wird alle bestehenden Protokolle löschen. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?

en: Please create a backup of your database before performing the upgrade.
de: Bitte erstelle eine Sicherung deiner Datenbank, bevor du das Upgrade durchführst.

en: <i>If you wish to keep all email logs and get the above improvements as well, please <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">read our manual upgrade guide</a> for more information.</i>
de: <i>Wenn du alle E-Mail-Protokolle behalten und auch die oben genannten Verbesserungen erhalten möchtest, lies bitte <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">unsere manuelle Upgrade-Anleitung</a> für weitere Informationen.</i>

en: <strong>Important!</strong> By performing this upgrade, <strong>ALL your existing logs will be deleted</strong>.
de: <strong>Wichtig!</strong> Wenn du dieses Upgrade durchführst, werden <strong>ALLE deine bestehenden Protokolle gelöscht</strong>.

en: If you do not need these improvements, you can keep using the plugin as is and dismiss this banner in the top right corner.
de: Wenn du diese Verbesserungen nicht benötigst, kannst du das Plugin wie bisher verwenden und diesen Banner in der oberen rechten Ecke ausblenden.

en: Faster email log search by message.
de: Schnellere E-Mail-Protokollsuche nach Nachricht.

en: Support for non-UTF8 characters like emojis (%s).
de: Unterstützung für Nicht-UTF8-Zeichen wie Emojis (%s).

en: This upgrade will include the following:
de: Dieses Upgrade umfasst Folgendes:

en: Database Upgrade
de: Datenbank-Upgrade

en: Database upgrade completed.
de: Das Datenbank-Upgrade ist abgeschlossen.

en: An optional database optimization upgrade is available. Click <a href="%s">here</a> to learn more.
de: Ein optionales Upgrade zur Datenbankoptimierung ist verfügbar. Klicke <a href="%s">hier</a>, um mehr zu erfahren.

en: Are you sure you want to delete this log?
de: Bist du sicher, dass du dieses Protokoll löschen willst?

en: Request invalid.
de: Die Anfrage ist ungültig.

note: translators: $1$s - WP Mail Logging plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word.
de: Bitte bewerte %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> auf <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a>, um uns zu helfen, bekannter zu werden.

en: WP Mail Logging logo
de: Logo von WP Mail Logging

en: Invalid request!
de: Ungültige Anfrage!

en: One email failed to be added to the sending queue. | Some emails failed to be added to the sending queue.
de[0]: Eine E-Mail konnte nicht in die Sendewarteschlange aufgenommen werden.
de[1]: Einige E-Mails konnten nicht in die Sendewarteschlange aufgenommen werden.

note: translators: %d: Number of email logs that was added to the sending queue.
en: %d email was added to the sending queue. | %d emails were added to the sending queue.
de[0]: %d E-Mail wurde der Sendewarteschlange hinzugefügt.
de[1]: %d E-Mails wurden der Sendewarteschlange hinzugefügt.

en: Email was added to the sending queue.
de: Die E-Mail wurde der Sendewarteschlange hinzugefügt.

en: Unable to add email to the sending queue. | Unable to add emails to the sending queue.
de[0]: Die E-Mail kann nicht zur Sendewarteschlange hinzugefügt werden.
de[1]: Die E-Mails können nicht zur Sendewarteschlange hinzugefügt werden.

en: One of the emails failed to be deleted. | Some emails failed to be deleted.
de[0]: Eine der E-Mails konnte nicht gelöscht werden.
de[1]: Einige E-Mails konnten nicht gelöscht werden.

note: translators: %d: Number of email logs that was successfully deleted.
en: %d email log was successfully deleted. | %d email logs were successfully deleted!
de[0]: %d E-Mail-Protokoll wurde erfolgreich gelöscht.
de[1]: %d E-Mail-Protokolle wurden erfolgreich gelöscht.

en: Email log was successfully deleted.
de: Das E-Mail-Protokoll wurde erfolgreich gelöscht.

en: Unable to delete email log. | Unable to delete email logs.
de[0]: Das E-Mail-Protokoll kann nicht gelöscht werden.
de[1]: Die E-Mail-Protokolle können nicht gelöscht werden.

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

note: translators: %s - Link to the SMTP page.
en: <strong>This email failed to send.</strong> <a href="%s">Install WP Mail SMTP</a> to solve your deliverability issues.
de: <strong>Diese E-Mail konnte nicht gesendet werden.</strong> <a href="%s">Installiere WP Mail SMTP</a>, um deine Zustellbarkeitsprobleme zu lösen.

note: translators: %d - Email Log ID.
en: Email Log ID Content: %d
de: E-Mail-Protokoll-ID-Inhalt: %d

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Successful
de: Erfolgreich

en: Start Setup
de: Einrichtung starten

en: Select and configure your mailer.
de: Wähle deinen Mailer aus und konfiguriere ihn.

en: Set Up WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP einrichten

en: Step 2
de: Schritt 2

en: Activate WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP aktivieren

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
de: WP Mail SMTP auf WordPress.org

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
de: WP Mail SMTP vom WordPress.org-Plugin-Repository installieren.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP installieren und aktivieren

en: Step 1
de: Schritt 1

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.
de: Pro-Mailer: Amazon SES, Microsoft 365/Outlook.com, Zoho Mail.

en: Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo (formerly Sendinblue), Google / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
de: Kostenlose Mailer: SendLayer, SMTP.com, Brevo (ehemals Sendinblue), Google/Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

en: Used by 3+ million websites.
de: Auf über 3 Mio. Websites im Einsatz.

en: Improves email deliverability in WordPress.
de: Verbessert die Zustellbarkeit von E-Mails in WordPress.

en: WP Mail SMTP screenshot
de: WP-Mail-SMTP-Screenshot

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms.
de: WP Mail SMTP löst Probleme mit der Zustellbarkeit deiner WordPress-E-Mails und Formular-Benachrichtigungen. Es wird von den gleichen Leuten entwickelt, die auch hinter WPForms stehen.

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
de: E-Mail-Auslieferung für WordPress leicht gemacht

en: Go to SMTP settings
de: Zu den SMTP-Einstellungen

en: Open Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent öffnen

en: Go to Plugins page
de: Zur Plugins-Seite

en: Download Now
de: Jetzt herunterladen

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
de: WP Mail SMTP installiert und aktiviert

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der <a href="%s">Plugins-Seite</a>.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
de: Das Plugin konnte nicht automatisch installiert werden. Bitte <a href="%s">lade es herunter</a> und installiere es manuell.

en: Plugin unavailable.
de: Das Plugin ist nicht verfügbar.

en: You do not have permission.
de: Du hast keine Berechtigung.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der Seite „Plugins“.

en: Plugin activated.
de: Das Plugin wurde aktiviert.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
de: Das Aktivieren von Plugins ist für dich auf dieser Website deaktiviert.

en: Plugin installed & activated.
de: Das Plugin wurde installiert und aktiviert.

en: Plugin installed.
de: Das Plugin wurde installiert.

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
de: Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte lade es herunter und installiere es manuell.

en: There was an error while performing your request.
de: Beim Ausführen deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.

en: Reset to Default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Delete email logs after this many days.
de: E-Mail-Protokolle nach so vielen Tagen löschen.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered after a certain amount of time has passed.
de: Richte eine automatische Bereinigungsroutine ein, die nach einer bestimmten Zeitspanne ausgelöst wird.

en: Delete email logs after this amount has been reached.
de: E-Mail-Protokolle löschen, nachdem diese Anzahl erreicht ist.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered when a certain amount of logs have been saved.
de: Richte eine automatische Bereinigungsroutine ein, die ausgelöst wird, wenn eine bestimmte Anzahl von Protokollen gespeichert wurde.

en: Delete all WP Mail Logging data on deactivation.
de: Alle Daten von WP Mail Logging bei der Deaktivierung löschen.

en: Top Level Menu
de: Menü auf oberster Ebene

en: Disabling this will condense navigation and move WP Mail Log under the WordPress Tools menu.
de: Wenn du diese Funktion deaktivierst, wird die Navigation übersichtlicher und WP Mail Log wird in das WordPress-Menü Werkzeuge verschoben.

en: Display Attachments
de: Anhänge anzeigen

en: Display the attachments in Email Logs table.
de: Die Anhänge in der Tabelle der E-Mail-Protokolle anzeigen.

en: Display the IP of the host WordPress is running on. This is useful when running WP Mail Logging on multiple servers at the same time.
de: Die IP des Hosts anzeigen, auf dem WordPress läuft. Dies ist nützlich, wenn WP Mail Logging auf mehreren Servern gleichzeitig läuft.

en: WP Date Time Format
de: WP-Datum- und -Zeitformat

en: Change your WP Mail Logging settings.
de: Ändere deine WP-Mail-Logging-Einstellungen.

en: Get WP Mail SMTP Pro
de: Hol dir WP Mail SMTP Pro

en: Take Your Email Logs to the Next level
de: Bring deine E-Mail-Protokolle auf die nächste Stufe

en: We know you'll love the powerful features in WP Mail SMTP. It's used by over 3,000,000 websites.
de: Wir wissen, dass du von den leistungsstarken Funktionen von WP Mail SMTP begeistert sein wirst. Es wird auf über 3.000.000 Websites genutzt.

note: translators: 1: URL to WP Mail SMTP pricing page 2: URL to WP Forms pricing page
en: Want more from your email logs? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP Mail SMTP Pro</a></strong> offers advanced email logging, failed email alerts, backup connections, email reports, email tracking, and much more!
de: Du willst mehr aus deinen E-Mail-Protokollen herausholen? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP Mail SMTP Pro</a></strong> bietet erweiterte E-Mail-Protokollierung, Warnungen bei fehlgeschlagenen E-Mails, Sicherungs-Verbindungen, E-Mail-Berichte, E-Mail-Verfolgung und vieles mehr!

en: Get weekly email summary
de: Wöchentliche E-Mail-Zusammenfassung erhalten

en: Review open & click statistics
de: Überprüfung der Öffnungs- und Klickstatistiken

en: Generate deliverability charts
de: Zustellbarkeitsdiagramme generieren

en: Email Reports
de: E-Mail-Berichte

en: Download sent attachments
de: Gesendete Anhänge herunterladen

en: Track open and click data
de: Öffnungs- und Klickdaten verfolgen

en: Review technical details
de: Technische Details überprüfen

en: Individual Log
de: Individuelles Protokoll

en: View original email content
de: Original-E-Mail-Inhalt anzeigen

en: Resend emails
de: E-Mails erneut senden

en: See delivery status
de: Zustellungsstatus sehen

en: Email Logs
de: E-Mail-Protokolle

en: Install WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP installieren

en: Heads up! WP Mail Logging has detected a problem sending emails.
de: Achtung! WP Mail Logging hat ein Problem beim Senden von E-Mails festgestellt.

en: Use the one-click install and setup wizard to fix your emails in minutes.
de: Benutze den Ein-Klick-Installations- und Einrichtungsassistenten, um deine E-Mails in wenigen Minuten zu reparieren.

en: To solve email delivery issues, install WP Mail SMTP (free) - trusted by over 3,000,00 sites!
de: Um Probleme bei der E-Mail-Zustellung zu lösen, installiere WP Mail SMTP (kostenlos) – über 3.000.00 Websites vertrauen darauf!

note: Author of the plugin
en: WP Mail Logging Team
de: Team von WP Mail Logging

en: I already did
de: Habe ich bereits gemacht

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: OK, you deserve it
de: OK, es ist verdient

en: ~ WP Mail Logging team
de: ~ Team von WP Mail Logging

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
de: Das ist großartig! Könntest du mir bitte einen GROẞEN Gefallen tun und uns eine 5-Sterne-Bewertung im WordPress-Verzeichnis geben, damit das Plugin bekannter wird und unsere Motivation gesteigert wird?

en: No thanks
de: Nein, danke

en: Give Feedback
de: Feedback geben

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail Logging. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
de: Es tut uns leid zu hören, dass dir WP Mail Logging nicht gefällt. Wir würden uns über eine Chance zur Verbesserung freuen. Könntest du dir eine Minute Zeit nehmen und uns mitteilen, was wir besser machen können?

en: Not Really
de: Nicht wirklich

en: Yes
de: Ja

en: Are you enjoying WP Mail Logging?
de: Gefällt dir WP Mail Logging?

en: Email Log
de: E-Mail-Protokoll

note: translators: %d Mail Log ID that was not removed.
en: A mail with the id %d was unable to be removed at this time.
de: Eine E-Mail mit der ID %d konnte diesmal nicht entfernt werden.

en: Mails
de: E-Mails

en: When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log.
de: Wenn du diese Website benutzt, lösen einige Aktionen (z.&nbsp;B. Kommentieren) das Senden von E-Mails aus. Diese beinhalten Informationen über dich in Verbindung mit deiner E-Mail-Adresse. Die mit diesen E-Mails verbundenen Daten hängen von der Art der Aktion ab. Diese E-Mails werden gespeichert und sind in der Website-Verwaltung als Protokoll verfügbar.

note: Description of the plugin
en: Logs each email sent by WordPress.
de: Jede von WordPress gesendete E-Mail wird protokolliert.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/
de: https://de.wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/

en: Your server's PHP version:
de: Die PHP-Version deines Servers:

en: Minimal version of PHP required:
de: Minimal erforderliche PHP-Version:

en: Error: plugin "WP Mail Logging" requires a newer version of PHP to be running.
de: Fehler: Plugin „WP Mail Logging“ erfordert eine neuere Version von PHP zum Laufen.

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: All
de: Alle

en: Settings saved!
de: Die Einstellungen wurden gespeichert!

en: Cleanup by Time
de: Aufräumen nach Zeit

en: Cleanup by Amount
de: Aufräumen nach Anzahl

en: Save space by deleting logs regularly.
de: Spare Platz indem du Protokolle regelmäßig löschst.

en: Display Host
de: Host anzeigen

en: Select your preferred display format.
de: Wähle dein bevorzugtes Anzeigeformat aus.

en: Default Format for Message
de: Standardformat für Nachricht

note: translators: %s: Date time in WP format.
en: Use format from WordPress settings (%s)
de: Format aus WordPress-Einstellungen benutzen (%s)

en: Can See Submission data
de: Kann Einreichungs-Daten sehen

en: Cleanup
de: Aufräumen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Go to the last page
de: Zur letzten Seite

en: Go to the next page
de: Zur nächsten Seite

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Go to the previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to the first page
de: Zur ersten Seite

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Element
de[1]: %s Elemente

en: %s pending
de: %s ausstehend

en: Excerpt View
de: Kurzfassung

en: List View
de: Listenansicht

en: Show all dates
de: Alle Daten anzeigen

en: Apply
de: Anwenden

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: Anyone
de: Jeder

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Contributor
de: Mitarbeiter

en: Author
de: Autor

en: Editor
de: Redakteur

en: false
de: falsch

en: true
de: wahr

en: Search
de: Suche

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Entries per page
de: Einträge pro Seite

en: WP Mail Log
de: WP-Mail-Protokoll

en: Settings
de: Einstellungen

note: translators: %s filename of the attachment that doesn't exist.
en: Attachment %s is not present
de: Anhang %s ist nicht verfügbar

en: Error
de: Fehler

en: Attachments
de: Anhänge

en: Headers
de: Header

en: Message
de: Nachricht

en: Subject
de: Betreff

en: Receiver
de: Empfänger

en: Time
de: Zeit

en: No email found.
de: Keine E-Mail gefunden.
